12345 sentidos: janeiro 2011

POR FAVOR:
VAMOS AJUDAR AS VÍTIMAS DA CHUVA,
NA REGIÃO SERRANA DO RIO DE JANEIRO.

POSTOS DE COLETA
DE DONATIVOS:

- Programa de Voluntariado do Viva Rio: Rua do Russel, 76, na Glória, Zona Sul. (21) 2555-3750 e (21) 2555-3785.

- Cruz Vermelha no Brasil. Praça Cruz Vermelha, 1012, centro do Rio. Nova Iguaçu: rua Coronel Bernardino de Melo, 2085, e na rua Alberto Cocoza, 86, no centro.

- Todos os batalhões da Polícia Militar do Estado.

- Polícia Rodoviária Federal (PRF). Dois pontos irão funcionar 24 horas, no km 269 da BR-101, no trecho de Casemiro de Abreu, e na BR-101, no pedágio da Rio-Magé. Outros três postos devem funcionar das 8h às 17h, no km 109 da rodovia Washington Luís, e na Presidente Dutra, no km 133, próximo ao pedágio, e no km 227.

- Shoppings: Carioca, Passeio e Santa Cruz, na Zona Norte da cidade; Caxias e Grande Rio, na Baixada Fluminense; Bangu e Via Parque, na Zona Oeste; e Shopping Leblon, na Zona Sul.

- Depósito bancário (qualquer valor): Conta "SOS Teresópolis - Donativos" - Agência 0741-2 do Banco do Brasil, com o número 110000-9.

- Prefeitura de Teresópolis – Ginásio Pedrão – Rua Tenente Luiz Meirelles, 211 – Várzea.

- Prefeitura de Nova Friburgo - Av. Alberto Braune, 225

- Rodoviária Novo Rio - Avenida Francisco Bicalho, 1 - Santo Cristo.

- Prefeitura de Petrópolis; Igreja de Santa Luzia; Sede da Secretaria de Trabalho, Ação Social e Cidadania.

- 100 lojas das redes Pão de Açúcar, ABC, Comprebem, Sendas, Extra e Assaí.

- Doação de sangue: Instituto Estadual de Hematologia do Rio de Janeiro (HemoRio) - Rua Frei Caneca, 8, na região central da cidade do Rio de Janeiro.

SOMOS TODOS IGUAIS.
A SOLIDARIEDADE É NOSSO DEVER!!!

PLEASE:
LET'S HELP THE VICTIMS OF RAIN,
IN THE REGION OF RIO DE JANEIRO SERRANA.

POSTS OF DONATIONS RECEPTION:
- Volunteer Program of do Viva Rio: Rua do Russel, 76, na Glória, Zona Sul. (21) 2555-3750 e (21) 2555-3785.

- Red Cross in Brazil: Praça Cruz Vermelha, 1012, in the city center of Rio de Janeiro. Nova Iguaçu: rua Coronel Bernardino de Melo, 2085, e na rua Alberto Cocoza, 86, in the city center.

- All Military Police of the State.

- Federal Highway Police (PRF). Two points will work 24 hours, at km 269 of BR-101, the snippet of Casemiro Abreu, and BR-101, the toll of the Rio-Magé. Three other stations should operate from 8h to 17h, at km 109 of highway Washington Luís, and the Presidente Dutra, km 133, near the toll, and at km 227.

- Shopping: Carioca, rides and Santa Cruz in the north of the city; Caxias and Rio Grande, in the Baixada Fluminense, Bangu, Via Park, Western Zone, and Shopping Leblon, in the south.

- Bank deposit (any amount): Account "SOS Teresópolis - Donations - Agency 0741-2 Bank of Brazil, with number 110000-9.

- Municipality Teresópolis - Gym Pedrão - Rua Tenente Luiz Meirelles, 211 - Várzea.

- Municipality of Nova Friburgo - Av Alberto Braune, 225

- Novo Rio Road - Avenida Francisco Bicalho 1 - Santo Cristo.

- Municipality of Petrópolis; Church of Santa Luzia, Headquarters Department of Labor, Social Action and Citizenship.

- 100 stores Pão de Açucar networks, ABC, Comprebem, Sendas, Extra and Assaí.

- Blood donation: State Institute of Hematology of Rio de Janeiro (HemoRio) - Rua Frei Caneca, 8 in the central city of Rio de Janeiro.

WE ARE ALL EQUAL.
SOLIDARITY IS OUR DUTY!

S'IL VOUS PLAÎT:
Aidons les victimes des pluies,
DANS LA RÉGION DE SERRANA RIO DE JANEIRO.

POSTES DE DONS RÉCEPCION

- Programme de bénévolat des Viva Rio: Rua do Russel, 76, na Glória, Zona Sul. (21) 2555-3750 e (21) 2555-3785.

- Croix-Rouge au Brésil Praça Cruz Vermelha, 1012, centro do Rio. Nova Iguaçu: rua Coronel Bernardino de Melo, 2085, e na rua Alberto Cocoza, 86, au centre centre-ville de Rio de Janeiro

- Tous les policiers militaires de l'Etat.

- La police fédérale des autoroutes (PRF). Deux points de travail de 24 heures, au km 269 de la BR-101, l'extrait de Casemiro Abreu, et BR-101, le péage de la Rio-Magé. Trois autres stations devraient opérer à partir de 8h à 17h, au km 109 de la route Washington Luís, et le km Presidente Dutra, 133, à proximité du péage, et au km 227.

- Les centres commerciaux: Carioca, Passeio et Santa Cruz dans le nord de la ville; Caxias et Rio Grande, dans la Baixada Fluminense, Bangu, Via Park, Zone de l'Ouest, et Shopping Leblon, dans le sud.

- Virement bancaire (le montant): compte "SOS Teresópolis - Les dons - Agence 0741-2 de la Banque du Brésil, avec le numéro 110000-9.

- Teresópolis Préfecture - Gym Pedrão - Rua Tenente Meirelles Luiz, 211 - Várzea.

- Municipalité de Nova Friburgo - Av Alberto Braune, 225

- Road Novo Rio - Bicalho Francisco Avenida 1 - Santo Cristo.

- Municipalité de Petrópolis, l'église de Santa Luzia, siège du Département du Travail, de l'action sociale et la citoyenneté.

- 100 magasins réseaux Pão de Açucar, ABC, CompreBem, Sendas, Extra et de l'Assaí.

- Don du sang: l'Institut d'Etat d'hématologie de Rio de Janeiro (HemoRio) - Rua Frei Caneca, 8 dans le centre ville de Rio de Janeiro.

NOUS SOMMES TOUS ÉGAUX
LA SOLIDARITÉ EST NOTRE DEVOIR!